C’est l’histoire d’une amitié entre un groupe d’Israéliens et de Palestiniens, comme il en existe beaucoup plus que ce que la presse nous raconte, qui a permis la mise en place de projets communs et la construction d’un terrain de jeux pour des enfants palestiniens dans un petit village de Samarie qui porte le nom de "Paix" (Salem en arabe).
Le sabbat 9 janvier, Kfar Salem, village palestinien proche de Naplouse, était en fête pour l’inauguration d’un terrain de jeux. Les autorités du village ont accueilli chaleureusement des dizaines d’Israéliens venus fêter avec eux cet événement.
L’inauguration est le résultat d’une décision prise il y a 7 ans, en janvier 2003 : un petit groupe d’Israéliens se lia d’amitié avec des habitants de Kfar Salem, village situé près de l’implantation Alon Moré et commença à les visiter régulièrement et à leur apporter son aide.
Le jardin de la source
Le sabbat au matin, des voitures se rassemblèrent sous le pont échangeur Morasha en direction d’Ariel. Les voitures et leurs occupants firent alors route vers Kfar Kassem et le carrefour Tapouah. Au fur et à mesure du trajet de nouvelles voitures s’ajoutèrent. Au check-point de Tsahal à l’entrée du village de Salem, les voyageurs laissèrent leurs voitures et furent transportés dans des véhicules palestiniens envoyés par leurs hôtes du village. Les voitures grimpèrent les étroites ruelles du village, puis s’arrêtèrent à côté du terrain de jeux, qui était déjà entouré de centaines de villageois et d’enfants attendant la cérémonie.
Sur le site se trouve une source portant le nom de Elayan Elzarira (« La petite source »). A cause de la topographie du terrain en pente, le jardin est construit sur plusieurs niveaux, et une vingtaine de jeux sont abrités du soleil par des clôtures de roseaux, fabriquées par les villageois. Sur la terrasse la plus basse, on a conservé une ancienne grotte naturelle qui possède un portique construit demeuré en bon état.
C’est à l’entrée de cette grotte qu’eut lieu la cérémonie d’inauguration. Le maire du village de Salem, ses adjoints et de nombreux habitants y participèrent, et des centaines d’enfants furent mis en congés et se joignirent aux dizaines d’Israéliens venus sur le lieu. Le maire Abou Walid parla avec émotion et dit : "Au nom de tous les habitants de Kfar Salem je remercie les Israéliens qui désirent la paix et qui ont fait l’effort de construire ce terrain de jeux. Nous gens du village, espérons construire une société où vos enfants et nos enfants vivront les uns à côté des autres dans deux Etats Israël et la Palestine dans la paix et l’amitié".
La construction du terrain de jeux a été possible grâce à l’initiative d’Uri Finkerfeld, conseiller agricole pour la terre et l’eau en Israël et dans les Territoires palestiniens, membre du kibboutz Révadim.
Tout a commencé lors d’une cérémonie à Londres il y a deux ans et demie durant laquelle le département anglais du « Nouveau fond d’aide à Israël » a décerné un prix à Finkerfeld pour son initiative de restauration des oliveraies de Kfar Salem, saccagées par des Juifs des implantations. Uri Finkerfeld a alors décidé que l’argent du prix servirait à la construction d’un terrain de jeux pour les enfants du village.
Finkerfeld a répondu au maire Abou Walid en arabe : "Excusez-moi pour mon mauvais arabe, mais c’est important pour moi de vous répondre dans votre langue. La source qui porte le nom de Elayan Elzarira est certes une petite source, mais elle grandira. Le jardin de la source n’est pas seulement un terrain de jeux ; c’est aussi un symbole, le symbole du combat des Juifs et des Arabes en Palestine et en Israël. Israël et la Palestine sont une seule nation, et pour les Juifs qui y reviennent et pour les Arabes qui y sont. La lutte ensemble est très importante. C’est la lutte contre le mal qui s’appelle violence. Combat du peuple et sans violence pour un avenir ensemble et en paix".
La source était à l’abandon mais Ahmed Shtya Abou Zaaki, un berger, prit sur lui de faire avec Finkerfeld les plans du terrain de jeux.
Des groupes de villages
Ariella Doniwski du kibboutz Shuval, raconte comment, en 2002, tout a commencé avec dix Israéliens, quand un Palestinien du nom de Gaber demanda que lui soit accordée une aide. Au départ, des Israéliens vinrent aider à la cueillette des olives ; quand, par la suite, il fut interdit aux villageois de se rendre en Israël, les Israéliens vinrent au village y compris en dehors de la saison des olives. "Depuis nous venons régulièrement même depuis la politique de séparation ; personne ne peut m’empêcher d’être ami avec qui je veux", dit Ariella.
Ehud Krinss, également israélien, fait une description de ce qui se passa entre 2001-2005 dans les champs du village, lorsque l’armée empêchait les villageois d’aller dans leurs champs. Il ajoute qu’à cette même époque, « des colons d’Alon Moré se déchaînaient librement, brûlant et détruisant les oliveraies des habitants de Salem ».
C’est Finkerfeld qui eut l’idée de lancer l’action de replanter des oliveraies du village de Salem grâce à l’aide de nombreux volontaires israéliens et à celle de l’association "Le nouveau fond pour Israël". C’est ainsi qu’ont pu être reconstituées de nombreuses parcelles qui avaient été saccagées.
A la fin de la cérémonie d’inauguration, les autorités du village et des Israéliens plantèrent ensemble un olivier, symbole de paix.
Source : The Epoch Times du 14 janvier 2010
Vous êtes dans : 
envoyer par mail
RSS2.0
